Форум » Игра в вопросы и ответы » Что бы это значило » Ответить
Что бы это значило
Алг: На Данетке был такой забавный вопрос В Израиле на машинах частно можно увидеть такой стикерс (наклейку) Что написано у мальчика на футболке? Знающие иврит, понятное дело, молчат
Ответов - 34, стр:
1 2 All
илиада: Что-то наподобие чипа у домашних животных? Если машина или мальчик потеряются, то звонить по телефону? Или объявление о продаже чего-нибудь?
Инесса Арманд: На машине и на спине у мальчика одна и та же надпись, что ли? Только телефоны разные? Что-то я всматриваюсь-всматриваюсь и никак не всмотрюсь.
Инесса Арманд: илиада : Или объявление о продаже чего-нибудь? Или кого-нибудь?
shap: там и сям...приведен типа транспорт....может "Ах прокачу!!!"
Liza: Надпись на иврите а номерок то украинский. Позвонить что ли
Алг: Номерок израильский
S.Vakhtang: Как версия этот стикер с номером = книга жалоб и предложений водителя, что-то похожее есть и в Камбодже .
Алг: Могу ли я давать в теме подсказки, согласно правилам или традициям?
илиада: Конечно можешь. Тут автор хозяин.
Bulba: Алг : частно часто или частно?
Bulba: Машина, по-видимому, такси, которое можно вызывать 24 часа в сутки по телефонному номеру, который на стикере. Мальчик, видимо, тоже что-то или кого-то перевозит. И какие-то странные буквы у него попадаются на майке. Я иврит не знаю, но Z меня как-то смущает.
Инесса Арманд: На спине у мальчика есть вопросительный знак. Значит, там задан какой-то вопрос. Что-то типа, " если со мной случится беда, вы позвоните по телефону такому-то?".
Алг: Алг : цитата: частно часто или частно? часто (то была описка)
Алг: Инесса Арманд : На машине и на спине у мальчика одна и та же надпись, что ли? Только телефоны разные? Что-то я всматриваюсь-всматриваюсь и никак не всмотрюсь. телефоны разные, надписи у всех машин, можно считать одинаковыми, такими же, как на приведённой, к мальчика надпись немного отличается
Алг: S.Vakhtang : Как версия этот стикер с номером = книга жалоб и предложений водителя, что-то похожее есть и в Камбодже Это близко к теме. Надпись на машине гласит "Как я вожу машину? Позвоните по тел ...."
Алг: Bulba : Я иврит не знаю, но Z меня как-то смущает. Это не Z, это буква ивритского алфавита
Инесса Арманд: Допустим, надпись на спине мальчика такая "Хорошо ли я вожу велосипед? Позвоните по тел... и пожалуйтесь моим родителям в случае наезда".
Bulba: У машины возможно надпись, как у нас часто таблички ставят в стекле: "Моя машина вам мешает? Тогда позвоните по телефону..." У мальчика тогда: "Мой велосипед вам мешает? Позвоните по телефону..." Но это довольно смешно выглядело бы, ведь номер телефона он с собой "уносит".
Алг: Содержание стикерсов на машинах, как я уже писала выше: "Как я веду машину? Свяжитесь по телефону...." (указывается номер страх.компании)
Lana: Алг, я думаю, что народ связывает и надпись на футболке с правилами дорожного движения
Инесса Арманд: Lana : народ связывает и надпись на футболке с правилами дорожного движения Интересно, а с чем нам еще связывать? И там, и там транспортное средство.
Lana: Инесса Арманд : а с чем нам еще связывать? Ну, я и говорю Алг : Содержание стикерсов на машинах, как я уже писала выше: "Как я веду машину? Свяжитесь по телефону...." (указывается номер страх.компании) Это о взрослом. А у ребенка что может быть написано? Тем более то, что написано на майке - шутка, типа пародии на надпись на машине. Алг, извини, что я встряла, просто все уже "руки опустили"
Татьяна: Как я себя веду? Позвоните родителям...
Алг: Татьяна, оно!!!
Алг: Что интересно: и на русском и на иврите говорят "веду машину" и "веду себя" В английском языке такой игры слов нету
Lana: Попалось такое на одном сайте. Хвалят. Кто-то знает, что это такое? Спрашиваю, потому что, может, только я не знаю? Может, у всех такое есть, это я тут сижу, деревня, и ни сном, ни духом..
Татьяна: штука для выдавливания или наоборот вдавливания чего-то вон тем острием внизу. Если маленькая, я бы взяла косточки из черешни удалять
Лара: Вылавливать что-то небольшое вроде маслин из банки. Нажимаешь сверху - внизу раздвигаются захваты.
Лара: По принципу этих автоматов
Lana: Лара близка к разгадке! Оказывается, этим вылавливают пакетики чая без нитки из стакана
Инесса Арманд: А просто чайной ложкой вылавливать типо не комильфо?
Lana: Да даже пальцами удобнее
Татьяна: Ааааа, а я думала, там стержень посередке
rolling: Lana : Оказывается, этим вылавливают пакетики чая без нитки из стакана Злобный оскал капитализма . Сначала придумают пакетики, потом лишат их нитки, а потом придумают приспособу, чтобы вытаскивать пакетики без нитки) Сколько работы проделано)
полная версия страницы