Форум » Игра в вопросы и ответы » Кто куда , а мы по барам (Borus Sosnovoborus . Борис) » Ответить
Кто куда , а мы по барам (Borus Sosnovoborus . Борис)
Shah95: Вопрос не шутка, на взятие-минутка Решил вам предложить свой вопрос, господа форумчане.Дерзайте и не ругайте В одном из баров столицы Каталонии этим летом появился новый коктейль. Попробуйте его назвать, если известно, что за виновника его появления заплачена кругленькая сумма.
Ответов - 36, стр:
1 2 All
Х: Явно именем какого-то футболиста назван. "Барселона", вроде, какого-то русского футболиста купила, нет? Но вообще-то, здесь я полный профан...
Bombus Sosnovoborus: Привет! Х: полный профан... Я тоже...
Bombus Sosnovoborus:
Shah95: Bombus Sosnovoborus , назван только "виновник". Ищем название коктейля.
Х: Ах, вот как? Фамилии не достаточно? Тогда это уже интереснее... Но я права - это футболист?
Bombus Sosnovoborus: Увы, халява не прошла... А с испанским у меня плохо...
Х: Bombus Sosnovoborus Так у меня ещё хуже... Но "названный виновник" - футболист? А то все молчат, как партизаны...
Х: Игра-то здесь командная...
Bombus Sosnovoborus: Чигринский - передаю эстафету... Прошелся по сайтам барселонских кабаков - не нашел... Надо гуглить барселонскую прессу - лень...
Bombus Sosnovoborus: Х : как партизаны Я не партизан - меня Bulba учил играть правильно... А если бы был коктейль "Чигринский" - я бы испортил игру Вам...
Х: Да я, в общем-то, Чигринского этого уже и сама нашла, просто убедиться хотела. А может, не в фамилии дело, а в том, что он с Украины, или из "Шахтера"? С этим как-то поиграть?
Bombus Sosnovoborus: Вообще-то в нашей прессе упоминается "коктейль "Чигринский". Но возможны варианты с его прозвищем в "Барселоне" или с "Шахтером" - но ни прозвища, ни "шахтер" по испански я "не врубинштейн"...
Bombus Sosnovoborus: шахтер - El minero
Bombus Sosnovoborus: "Чигринский" не переводится
Х: Прозвища его Чигриньо, Чигрик, Чигро, Иисус Христос, Чигира.
Bombus Sosnovoborus: Х : Иисус Христос - Jesucristo Но что-то я сомневаюсь - испанцы истые католики...
Эжен: Может, они ему Ч на Т заменили - и какая-нибудь Тигра получилась? Скажем, Каталонский Тигр?
Эжен: О, к ним еще Ибрахимович перешел летом. Он поизвестнее Чигринского будет. Может, Ибра?
Борис: Я уж не знаю, что имел в виду автор вопроса, на коктейль называется "Чигринский". Скорее всего, Chigrinski "В честь украинского новичка "Барселоны" один из ресторанов столицы Каталонии уже придумал коктейль. Как пишет испанская пресса, рецепт этого напитка следующий: "две четверти водки, лимонный и клюквенный сок, имбирное пиво, несколько ломтиков огурцов и черешни. В ресторане рекомендуют пить все это маленькими глотками и уверяют, что коктейль "Чигринский" хорошо освежает и помогает в пищеварении. Стоит такое удовольствие 7,5 евро" Если бы в Барселоне назвали коктейль по-испански, то ни один завсегдатай кабака к нему бы не притронулся. Так что, если не "Чигринский", то только по-каталански. А вот тут у меня проблемы.
Борис: На всякий случай, кто будет в ближайшее время в Барселоне. Заведение называется Cocteleria Boadas, это старейший коктейль-бар в Барселоне, там же и одноименный ресторан. Расположен на Рамблас, угол переулка Таллерс.
полная версия страницы