Форум » Игра в вопросы и ответы » Налетай, подешевело! (Bombus Sosnovoborus) » Ответить
Налетай, подешевело! (Bombus Sosnovoborus)
Инесса Арманд: Ну и заключительный вопрос про опечатки. Опечатка по Фрейду в бегущей строке по ТВ( отсутствует пробел). Вначале кажется, что в некоем заведении происходит "уценка" представительниц древнейшей профессии. На самом деле - реклама популярных агентств. Что гласит реклама?
Ответов - 9
Liza: попробую.
Инесса Арманд: Liza Первое слово правильно названо. Наверное, я немного коряво сформулировала этот вопрос. Пробел отсутствует только в одном месте, вся фраза все же пишется не слитно, а только два слова из нее.
rolling: Инесса Арманд : Налетай, подешевело! Вот я тоже фрейданул: прочитал эту фразу - "Налетай, пошедеврело"
McMurphy: Что-то связанное с агенствами недвижимости (АН), видимо... Допустим, "чего-то там ПУТАН", в оригинале, как-то вроде "Скидки ПУТ АН" или "акция ПУТ АН"
Инесса Арманд: Нет, не агентства недвижимости это. Другие популярные агентства, фирмы и т.п., занимающиеся круглогодичной деятельностью. А с "представительницами древнейшей профессии" я немного переборщила. Реклама звучит так "Скидки .... ", а дальше два слова, которые в оригинале должны писаться раздельно, но в бегущей строке их ошибочно написали слитно. В общем, одно слово из этих двух - предлог.
Bombus Sosnovoborus: про натурщиц может? - не сообразил пока...
Bombus Sosnovoborus: а! скидки натуры?
Инесса Арманд: Bombus Sosnovoborus Реклама турфирмы "Скидки на туры".
Bombus Sosnovoborus: хоть тут чего-то отгадал... а то там ничего-то и не отгадывается чего-то... Инесса Арманд, спасибо!
полная версия страницы